"oblecieć" meaning in język polski

See oblecieć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav
Forms: oblecę [singular, first-person, future], oblecisz [singular, second-person, future], obleci [singular, third-person, future], oblecimy [plural, first-person, future], oblecicie [plural, second-person, future], oblecą [plural, third-person, future], obleciałem [singular, first-person, past, masculine], obleciałeś [singular, second-person, past, masculine], obleciał [singular, third-person, past, masculine], oblecieliśmy [plural, first-person, past, masculine], oblecieliście [plural, second-person, past, masculine], oblecieli [plural, third-person, past, masculine], obleciałam [singular, first-person, past, feminine], obleciałaś [singular, second-person, past, feminine], obleciała [singular, third-person, past, feminine], obleciałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], obleciałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], obleciały [plural, third-person, past, feminine, neuter], obleciałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], obleciałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], obleciało [singular, third-person, past, neuter], niech oblecę [singular, first-person, imperative], obleć [singular, second-person, imperative], niech obleci [singular, third-person, imperative], oblećmy [plural, first-person, imperative], oblećcie [plural, second-person, imperative], niech oblecą [plural, third-person, imperative], oblecony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieoblecony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], obleceni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieobleceni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], oblecona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nieoblecona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], oblecone [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nieoblecone [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], oblecone [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nieoblecone [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], obleciwszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], oblecenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieoblecenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], obleciałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], obleciałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], obleciał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], oblecieliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], oblecieliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], oblecieli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], obleciałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], obleciałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], obleciała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], obleciałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], obleciałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], obleciało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], obleciano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], obleciałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym obleciał [singular, first-person, conditional, masculine], obleciałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś obleciał [singular, second-person, conditional, masculine], obleciałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby obleciał [singular, third-person, conditional, masculine], oblecielibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy oblecieli [plural, first-person, conditional, masculine], oblecielibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście oblecieli [plural, second-person, conditional, masculine], oblecieliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby oblecieli [plural, third-person, conditional, masculine], obleciałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym obleciała [singular, first-person, conditional, feminine], obleciałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś obleciała [singular, second-person, conditional, feminine], obleciałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby obleciała [singular, third-person, conditional, feminine], obleciałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy obleciały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], obleciałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście obleciały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], obleciałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby obleciały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], obleciałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym obleciało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], obleciałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś obleciało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], obleciałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby obleciało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. okrążyć lecąc
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-SOesAAlF
  2. okrążyć, obiec, zazwyczaj szybko biegnąc Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-PJuJ8raG Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  3. szybko przejść przez jakieś miejsce Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-N4kzE5iW
  4. w pośpiechu odwiedzić wiele miejsc po kolei, zazwyczaj w jednym, konkretnym celu Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-bPTFWxoX
  5. sprawdzić stan urządzenia latającego po naprawie
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-x7K7Y56n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: oblecieć dookoła, latać [verb]
Categories (other): Polski (indeks)

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav
Forms: oblecę [singular, first-person, future], oblecisz [singular, second-person, future], obleci [singular, third-person, future], oblecimy [plural, first-person, future], oblecicie [plural, second-person, future], oblecą [plural, third-person, future], obleciałem [singular, first-person, past, masculine], obleciałeś [singular, second-person, past, masculine], obleciał [singular, third-person, past, masculine], oblecieliśmy [plural, first-person, past, masculine], oblecieliście [plural, second-person, past, masculine], oblecieli [plural, third-person, past, masculine], obleciałam [singular, first-person, past, feminine], obleciałaś [singular, second-person, past, feminine], obleciała [singular, third-person, past, feminine], obleciałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], obleciałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], obleciały [plural, third-person, past, feminine, neuter], obleciałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], obleciałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], obleciało [singular, third-person, past, neuter], niech oblecę [singular, first-person, imperative], obleć [singular, second-person, imperative], niech obleci [singular, third-person, imperative], oblećmy [plural, first-person, imperative], oblećcie [plural, second-person, imperative], niech oblecą [plural, third-person, imperative], obleciwszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], oblecenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieoblecenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], obleciałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], obleciałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], obleciał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], oblecieliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], oblecieliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], oblecieli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], obleciałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], obleciałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], obleciała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], obleciałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], obleciałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], obleciałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], obleciało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], obleciano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], obleciałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym obleciał [singular, first-person, conditional, masculine], obleciałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś obleciał [singular, second-person, conditional, masculine], obleciałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby obleciał [singular, third-person, conditional, masculine], oblecielibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy oblecieli [plural, first-person, conditional, masculine], oblecielibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście oblecieli [plural, second-person, conditional, masculine], oblecieliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby oblecieli [plural, third-person, conditional, masculine], obleciałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym obleciała [singular, first-person, conditional, feminine], obleciałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś obleciała [singular, second-person, conditional, feminine], obleciałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby obleciała [singular, third-person, conditional, feminine], obleciałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy obleciały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], obleciałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście obleciały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], obleciałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby obleciały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], obleciałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym obleciało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], obleciałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś obleciało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], obleciałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby obleciało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. o informacji: bardzo szybko roznieść się po wielu miejscach Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-1g1x~kh2
  2. o liściu czy płatku: oddzieliwszy się od rośliny spaść na ziemię Tags: rare
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-F86-pzI4
  3. być wystarczającym do danego zastosowania, choć nie najlepszym możliwym Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-~M9Ognpv
  4. o negatywnej emocji: zacząć bardzo silnie oddziaływać i być zauważalną Tags: colloquial
    Sense id: pl-oblecieć-pl-verb-Do4Mk666
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ujść, najść, dopaść, ogarnąć, opanować, owładnąć Related terms: strach, trwoga, lęk, tchórz kogoś obleciał(a), latać [verb]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ob- + lecieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oblecę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecisz",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleci",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecimy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecicie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleć",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obleci",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecony",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecony",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleceni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieobleceni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecona",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecona",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciwszy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecenie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecenie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciano",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "oblecieć dookoła"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Renata Cius, Przyjechał kosmonauta, „Trybuna Śląska”, 2002-09-02, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Cały świat obleciał w ciągu 90 minut, czyli zaledwie 2 godzin lekcyjnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrążyć lecąc"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-SOesAAlF",
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrążyć, obiec, zazwyczaj szybko biegnąc"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-PJuJ8raG",
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Władysław Reymont, Rok 1794, 1918, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "roman": "…",
          "text": "Grubas tylko się zaśmiał i obleciawszy dokoła chytrymi oczyma, ciągnął dalej z krotochwilnym namaszczeniem"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandra Więcka, Droga na wschód, „Ozon nr 5”, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "roman": "…",
          "text": "Notre Dame to przy niej piękna makieta, którą trzeba oblecieć jak najszybciej, bo za plecami tłoczy się kolejna wycieczka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "szybko przejść przez jakieś miejsce"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-N4kzE5iW",
      "notes": [
        "oblecieć + B.",
        "oblecieć + B. (kogo/co) + N. (czym)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Wybór I Opracowanie Anna Bikont I Bikont, ŚWIADECTWA, „Gazeta Wyborcza”, 1993-11-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Obleciałam znajomych - pożyczyłam 1 500 000 zł"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Małgorzata Saramonowicz, Lustra, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "I tak cud, że obleciałyśmy aż trzy cmentarze. Tyle grobów…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pośpiechu odwiedzić wiele miejsc po kolei, zazwyczaj w jednym, konkretnym celu"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-bPTFWxoX",
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawdzić stan urządzenia latającego po naprawie"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-x7K7Y56n",
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "oblecieć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ob- + lecieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oblecę",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecisz",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleci",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecimy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecicie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecą",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecę",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleć",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obleci",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećcie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecą",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciwszy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecenie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecenie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciano",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "strach"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "trwoga"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "lęk"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "tchórz kogoś obleciał(a)"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Anka Kowalska, Papierek bez znaczenia, „Gazeta Wyborcza”, 1992-06-20, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wieczorem wszystkie piętra obleciał apel: od jutra głodówka"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              10,
              19
            ],
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Jan Brzechwa, Miejsce dla kpiarza : satyry i humoreski, 1966, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ta plotka obleciała już całą Warszawę, / Całą Polskę niebawem obleci…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o informacji: bardzo szybko roznieść się po wielu miejscach"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-1g1x~kh2",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o liściu czy płatku: oddzieliwszy się od rośliny spaść na ziemię"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-F86-pzI4",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Ziemowit Szczerek, Tatuaż z tryzubem, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015.",
          "text": "Odessa, mówił, to co innego. Cywilizacja. Rosyjska, porządna kultura. Dniepropetrowsk, w którym mieszkał, też, mówił, obleci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być wystarczającym do danego zastosowania, choć nie najlepszym możliwym"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-~M9Ognpv",
      "notes": [
        "M. (kto/co) obleci"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jacek Głębski, Kuracja, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na myśl o świetlicy i o tym, co mi się tam niedawno przydarzyło, obleciał mnie strach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o negatywnej emocji: zacząć bardzo silnie oddziaływać i być zauważalną"
      ],
      "id": "pl-oblecieć-pl-verb-Do4Mk666",
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "ujść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "najść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "dopaść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "opanować"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "owładnąć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "word": "oblecieć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ob- + lecieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oblecę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecisz",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleci",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecimy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecicie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleć",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obleci",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecą",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecony",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecony",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleceni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieobleceni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecona",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecona",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecone",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciwszy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecenie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecenie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciano",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby obleciał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby oblecieli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby obleciała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby obleciały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby obleciało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "oblecieć dookoła"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Renata Cius, Przyjechał kosmonauta, „Trybuna Śląska”, 2002-09-02, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Cały świat obleciał w ciągu 90 minut, czyli zaledwie 2 godzin lekcyjnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrążyć lecąc"
      ],
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "okrążyć, obiec, zazwyczaj szybko biegnąc"
      ],
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Władysław Reymont, Rok 1794, 1918, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "roman": "…",
          "text": "Grubas tylko się zaśmiał i obleciawszy dokoła chytrymi oczyma, ciągnął dalej z krotochwilnym namaszczeniem"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandra Więcka, Droga na wschód, „Ozon nr 5”, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "roman": "…",
          "text": "Notre Dame to przy niej piękna makieta, którą trzeba oblecieć jak najszybciej, bo za plecami tłoczy się kolejna wycieczka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "szybko przejść przez jakieś miejsce"
      ],
      "notes": [
        "oblecieć + B.",
        "oblecieć + B. (kogo/co) + N. (czym)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Wybór I Opracowanie Anna Bikont I Bikont, ŚWIADECTWA, „Gazeta Wyborcza”, 1993-11-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Obleciałam znajomych - pożyczyłam 1 500 000 zł"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Małgorzata Saramonowicz, Lustra, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "I tak cud, że obleciałyśmy aż trzy cmentarze. Tyle grobów…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pośpiechu odwiedzić wiele miejsc po kolei, zazwyczaj w jednym, konkretnym celu"
      ],
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawdzić stan urządzenia latającego po naprawie"
      ],
      "notes": [
        "oblecieć + B."
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "oblecieć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ob- + lecieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oblecę",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecisz",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleci",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecimy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecicie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecą",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecę",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleć",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obleci",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oblećcie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech oblecą",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciwszy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecenie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieoblecenie",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałem był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałeś był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciał był",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliśmy byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliście byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieli byli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałam była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaś była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciała była",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyśmy były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyście były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciały były",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałom było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoś było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciało było",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciano",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałbyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby obleciał",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecielibyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "oblecieliby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby oblecieli",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałabyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałaby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby obleciała",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyśmy",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałybyście",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałyby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby obleciały",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobym",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałobyś",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "obleciałoby",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby obleciało",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "strach"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "trwoga"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "lęk"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "tchórz kogoś obleciał(a)"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Anka Kowalska, Papierek bez znaczenia, „Gazeta Wyborcza”, 1992-06-20, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wieczorem wszystkie piętra obleciał apel: od jutra głodówka"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              10,
              19
            ],
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Jan Brzechwa, Miejsce dla kpiarza : satyry i humoreski, 1966, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ta plotka obleciała już całą Warszawę, / Całą Polskę niebawem obleci…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o informacji: bardzo szybko roznieść się po wielu miejscach"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o liściu czy płatku: oddzieliwszy się od rośliny spaść na ziemię"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Ziemowit Szczerek, Tatuaż z tryzubem, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015.",
          "text": "Odessa, mówił, to co innego. Cywilizacja. Rosyjska, porządna kultura. Dniepropetrowsk, w którym mieszkał, też, mówił, obleci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być wystarczającym do danego zastosowania, choć nie najlepszym możliwym"
      ],
      "notes": [
        "M. (kto/co) obleci"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jacek Głębski, Kuracja, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na myśl o świetlicy i o tym, co mi się tam niedawno przydarzyło, obleciał mnie strach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o negatywnej emocji: zacząć bardzo silnie oddziaływać i być zauważalną"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblecieć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblecieć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "ujść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "najść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "dopaść"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "opanować"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "owładnąć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "word": "oblecieć"
}

Download raw JSONL data for oblecieć meaning in język polski (24.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "oblecieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oblecieć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.